第221章：古典女子（1 / 2）

最快更新红尘梦影最新章节！

吃完方便面他还想弄清那是哪国文字留下的歌词，对近旁书架狠狠扫了一眼后亚子立刻喜上眉梢，他有两卷译有多种语言文字的《诗海》搁在那儿，以他虽没细读却没少翻过的印象已够作可查资料。亚子很兴奋不是去拿而是抱过《诗海》来，左、右怀里各一本就像抱着两个姑娘一样，甚至比他左右抱着两个女子都来劲，他开始在那里左看看右看看，左摸摸右摸摸左翻翻右翻翻，亚子发现那“传统卷”真像古典女子，当然那“现代卷”也就如同浪漫女子了，这两种韵味都是他很喜欢的，吸引亚子像找女人一样去查它们，直到上面charlesbaudelaire的那首诗出现，李亚子不再怀疑磁带封页内的有些歌词肯定是法语。

亚子一遍遍看着charlesbaudelaire的《tristeses de la lune》，同时反反复复听着录音机里sarahbrightman的《la lune》，他有心埋怨这盘音乐盒带制作人的疏忽，怎么连那位世界级女歌唱家国籍也不标明，却又觉得应该完全怪自己是个老土才对，竟然不知现已声名鼎沸的sarahbrightman是哪国人！这些还没有让他感到自己太土，因为亚子却还有一个心结难解。他甚至不知几次跨洋通话的初恋小静如今该算是哪国人，这才使他感觉自己无异于一个穿兽皮的印第安部落酋长，正像一百多年前查尔斯波德莱尔在其诗行里早已留下的那样，从莎拉布莱曼充满怀旧意味的歌中亚子仿佛听出了小静的心声。

法语la lune在波德莱尔与布莱曼的诗和歌中交替出现着，这不仅出于李亚子自青少时起就最偏爱法兰西文艺的缘故，亚子宁愿相信这是一脉优秀异域文化的百年影响和传承，也不想承认那种近来总在他眼中浮现像是小静的凄美神情，然而身在浩浩五千年诗词歌赋汇聚成江河的泱泱大国，中华文明更能教会他对这类精神现象源于生活的理解：小静情感上孤立无援独在那么遥远的一个国度，她孑然一身在美利坚的处境还能怎么样呢？她除了走进夜空的la lune里， 看书’、网首发kanshu！ 还有什么能让她有所寄托呢？

记起小静偏要把亚子定格为同学，亚子没好气接着又听那盘专辑，只是换上把那盘音乐盒带换成mtv，这音像歌碟带跟他买那多同名cd一样，这里也有一首奥斯卡电影金曲，知道的人一下子就能想起来，《毕业生》里有那首动人的情歌，于是那一串优美旋律响起，这支歌让莎拉布莱曼的美声演义，已比电影的原唱更动听了许多，悠扬妙音唱起令亚子一阵心醉。

“are you going th fair……”。

《scarbh fair》刚起调，后面英语歌词他又听不懂了，只好又找到一处有翻译的两句，亚子一看歌词中那些外国植物，在他们中学毕业时都没有，从初中到高中毕业都没有，可能各国叫的类似花草名称不同吧！像那荷兰芹是不是超市卖的西芹呢？想得亚子怪累只好再狂翻一阵，在磁带歌碟影碟三处封页乱找，终于找到这支歌中文译义，还记下了最后重复那句英文。