第一七八章、华语电影之梦（2 / 2）

例如在《太平山》里就沿袭了《诺丁山》中蓝色的房门，包括原版中同样服装和姿势出现在书店门外路上三次的母子，莫非都刻意地加了进去。原版中由光头的欧米德-吉亚李利客串了咖啡店的收银员，莫非也请来了同样光头的麦加客串。

还有安娜在生日会上有人问她上一部电影赚了多少片酬，安娜回答的一千五百万正是《诺丁山》女主角的片酬，莫非也一样安排了这一段，并且把红姑的片酬也提到了一千五百万。话说以红姑当前在欧美市场的票房影响力，也的确配得上这样的片酬，作为香港电影票房最高的明星也是应当应分的。

而片中安娜那个若即若离的男朋友，也是由莫非亲自上阵客串的，这个倒不是因为有什么不好做的镜头，反正这个角色的戏份只有一点点，另外找演员也比较麻烦，索性亲自上阵得了。

影片中有一段是安娜在酒店见到了男友，激动之下飞奔过去挂在男友的身上，男友把后来的高良当做了酒店的服务生，让他去拿冰水来，说自己的女朋友就喜欢那个，只有冰水才能满足她。

莫非现在并没有想到，就是因为他和红姑的绯闻，在影片上映后，这一段被很多人认为就是莫非和红姑惯玩的套路，更加坐实了两人之间剪不断的绯闻。

不少的影迷看完电影之后，都开始去研究，女人为什么会喜欢冰水，又会拿冰水来干什么，热议之下也给这部片子做足了免费的宣传。

而且拍完了《太平山》之后，结束了《亚洲小姐》的决赛，红姑还要北上大陆到北京去拍摄《霸王别姬》的不少镜头，这部电影更是不容有失的，莫非必须要把之前的所有事情都盯紧了才行。

相对于对《太平山》的放松，在《霸王别姬》这部片子上，莫非可就要多下很多的工夫了，否则拿不到应有的奖项，岂不是毁了这部片子吗。

在前世的时候，《霸王别姬》是唯一一部获得戛纳金棕榈的华语电影，如果不是陈恺歌在配音方面报了假账，估计连这唯一的一次金棕榈都拿不到。

当时这部片子是由大陆和香港合拍的，张国容为了拍这部片苦练了很久的京剧和普通话，聊天打屁完全没有问题，但是在后期制作的时候，还是因为口音问题不能协调，不得不用配音来完成。结果片中张的京剧部分除了程蝶衣在嗓音“失真状态”时候的片段外，其余的配音全部是由大陆的演员杨立鑫完成的，并且达到了以假乱真的程度。

而顶级的电影竞赛都会有要求，所有参赛的电影必须由演员本人完成全部人声音效，否则拒绝参赛。所以为了争夺奖项，在电影完成制作之后，幕后名单中并没有出现杨立鑫的名字。

莫非有了前世的经验，在最早筹备这部片子的时候，就考虑到了相关和类似方面的问题，特别是在挑选童年程蝶衣和段小楼演员的时候，专门提出了“尽量模糊普通话发音”和“偏广东味普通话”这两条，以配合张国容的口音问题。而对于段小楼的扮演者张沣毅，莫非也准备让他尽量用家乡的地方普通话来对话，片中其他的角色也是一样。其实这个也更符合民国时期的特色，那时候的官话还远没有那么普及，操着各种方言的人到处都是，即使是在京城，语言也根本不可能整齐划一的。

而在程蝶衣的唱段这一条上，李瀚翔也考虑的很周到，专门请了粉家班的班主粉菊花亲自坐镇，做好了准备一句一句的教张国容，然后再一句一句把片子接起来，也就是在后期制作上费点事而已。

这就是用李瀚翔这种老牌导演的好处所在了，对旧时代的事情有相当的了解，对各种电影制作过程中出现的问题也能够有应对的办法，换个年轻导演来，即使如许鞍桦那样被莫非很看重的，也玩不到这个程度，最后就只能是上配音了。

《霸王别姬》莫非是发了狠的，想尽一切办法都要搞到一个大奖回来，否则太对不起那三十多年的历史了。而且在莫非的计划中，这部片子也是他进军戛纳电影节的第一步，之后能不能把戛纳电影节作为一块飞腾之路上的跳板，这部电影的作用至关重要。

从六十年代开始，到两千零四年的《华氏911》之前，是戛纳电影节最宽松的时候。组委会不仅取消了国家选送制度和影片查禁制度，还拓宽了电影节奖项评选的视野，随着国际电影业向更自由和更商业的方向不断发展进步，戛纳电影节也在主竞赛单元之外相继推出了导演双周、万花眼、光阴的味道、复合过去时、一种关注等多个竞赛单元。

而在零四年之后，戛纳就会再次时不时的被绑在法兰西的国家利益战车上，或者用来反对美国的伊拉克政策，或者用来配合宣扬自己的伊朗政策，总之戛纳电影节再次不那么干净了。

所以在二十世纪八十年代到二十一世纪初期的这个期间，戛纳电影节几乎是完全淡化了“国家性”，这个时期就是莫非在戛纳电影节大展拳脚的好时机。

莫非很明白，如果想要在世界电影圈子里实现自己的那个梦想，就必须要抓住这些一个个的机会，证明自己在这个行业中无与伦比的强大，只有这样才能发出华语电影让世界震颤的声音。RS