9、第九章（2 / 2）

达西应道：“我很遗憾让您感到不愉快。但我不是舞会主人，所以没必要让在场的人人都对我满意。”

“这是什么话！我第一次从一个绅士的口中听到这样的话！”贝内特太太叫了起来，心里因他刚才不赏脸而生出的那个芥蒂更加大了，“还有刚才，就连宾利先生也称赞过我家的房子和摆设，你却明显瞧不上眼的样子！虽然我听说你有点钱，但你的那个彭伯里，想来最多也就比我这里大上一两倍而已！我家的房子在整个梅里顿可都排得上号的，这才招来了觊觎的外人！天杀的！”

贝内特先生觉得自己无法保持沉默了，咳嗽一声。

“我亲爱的好太太，在客人面前，咱们可以不谈房子吗？”

“为什么不谈？我就是要让大家都知道，你的那个表侄是何等的无耻！我太讨厌他了！从来没像讨厌过他那样讨厌任何一个人！”

达西其实应该感谢自己的那个表哥吧？因为表哥的强大存在感，他才幸免成为贝内特太太生平最讨厌的那个人。

伊丽莎白默默这样想道，把身子往后靠了靠。而宾利先生却极力忍住想笑的表情，唯恐一个不慎就得罪主人一家，再看简，见她正望向她的母亲，神情又羞又愧，欲言又止的样子看起来却格外动人，忍不住又看呆了。

达西再一次看向伊丽莎白。她正微微低头地靠在椅子的一侧，单臂支在椅柄上，手撑额头，挡住了大半张脸，似乎因为困乏在闭目养神，看起来并未留意到这里的对话。

他忽然觉得意兴萧然了，开始质疑自己刚才为什么要说这么多的话。

“你误会了，太太。”

他最后说了这一句，就再次闭上嘴，神情又恢复了一贯的严肃。

“妈妈，咱们问些民兵团的事吧！”

简见自己母亲似乎还要乘胜追击，吓得急忙抢在她开口前打断，随即转向宾利先生，询问关于民兵团福斯托上校的事。

原本听得昏昏欲睡的吉蒂和莉迪亚立刻来了精神，争先恐后地发问。宾利先生自然知无不言言无不尽，对小姐们的各种好奇一一予以满足，很快，就连贝内特太太也忘了向达西先生讨回公道，加入了进去，终于将今晚的宾主谈话带入了一个新的高潮。

————

贝内特太太一开始向达西先生发难的时候，伊丽莎白确实存了点看热闹的心态，想看看向来习惯以自我为中心的他怎么应付擅长胡搅蛮缠的贝内特太太。不想听到他如此认真的回答，顿时觉得意外，同时也少了几分乐趣。但等听到贝内特太太把矛头指向他对自家的房子和摆设的不赏脸时，连伊丽莎白也有点害臊了。

虽然没亲眼见过真正的彭伯里庄园是什么样子，但想想就知道，绝不可能会像贝内特太太说的那样只比自家这里大上个一两倍。见识过达西近乎变态的苛刻和自傲，她不忍再眼睁睁看着贝内特太太自喜沾沾地出丑，干脆把自己缩在椅子角落里装睡，来个眼不见耳不听。好在尴尬很快过去，话题终于顺利地再次转到了民兵团身上。

相对于母亲和几个妹妹对这个话题的热情高涨，伊丽莎白听着听着，倒真的开始晕晕欲睡了。

这也怪不了她，这个身体习惯了这辰点就躺在柔软的床上安眠，现在缩在充满柔软填充物的椅子里，起到类似的作用，加上话题她又不感兴趣，听着听着，难免开始真就打起了瞌睡。

伊丽莎白自以为坐在灯光照不大到的角落，又以手臂撑额做掩护，即便瞌睡，想必也不会引起在场谁的注意，所以十分放心。万万也没想到，自己的举动却都落入了斜对面的那位正襟危坐的客人眼里——比起正在谈的话题，显然，主人家二小姐偷偷打瞌睡时的样子更加吸引他的注意。好几次，当看到她闭着眼睛的脑袋从手掌心滑下又迅速撑回去的样子时，连他自己也没觉察，他的唇边竟然隐隐有了点笑意。

“太好了，那就这样定了！下周六的晚上！”

骤然响起的一阵欢呼声惊醒了伊丽莎白，她一下睁开眼睛，斜对面那位正默默看她打瞌睡的先生一惊，立刻掉开目光，转而若无其事地看向发出声音的方向。原来是宾利先生不顾自己腿伤做出许诺，下周六将在尼日斐再次举办舞会，这才引得小姐们兴奋出声。