21、翻译（2 / 2）

然而与身高相反的是，崔正殊在花滑方面的成就相当不错，低重心带来的是高稳定性，自从出道以后，他比赛的几率永远比同龄人高。对很多花滑运动员来说，整个职业生涯能1次都算不错了，由此可见在冰上做各种动作的失误率多高，所以有时候一个稳字真的能带来巨大的优势。

崔正殊的节目是一曲慢节奏的吉他曲，整体表现不好不坏，所有动作都，唯独观众没啥反应，也就在崔正殊跳跃成功时鼓鼓掌。

他的短节目得分是73.5，还是比张珏高。

黄莺愤愤道：“这就过分了吧，他的表演比白开水还没味道，这也能压小玉头上啊？”

张珏本人比较淡定，他无所谓的耸肩：“没事，比赛排名看的是总分，自由滑追回去就行了。”

崔正殊可只比他高0.37分呢。

说来搞笑，在场所有运动员中，真正能让张珏警惕的还是安格斯.乔。

不为别的，这货在跳跃时的偷周非常严重，可靠着北美系裁判的厚爱，也愣是成了青年组中仅次于萨夫申科、寺冈隼人的存在，升入成年组后在一线待了好几年，可见国籍福利有多养人。

亚里克斯和崔正殊的可都不比安格斯.乔差，进成年组后的待遇就明显不如人家。

要击败这种人，就必须展现超越国籍福利的实力才行。

轮到北美青年组一哥登场时，现场冰迷们的反响都热烈起来，安格斯.乔也朝这位招手，示意大家给出更多的掌声。

他的短节目是一支小号曲，曲调活泼，安格斯.乔的表演也十分卖力，肢体动作幅度极大，表情丰富，观众们都很给面子的开始打节拍。

张珏眼中流露出一抹遗憾：“哎哟，这哥们是在坑自己啊。”

黄莺不解的问道：“他怎么坑自己了？这不是表演的很好吗？”

有一说一，安格斯.乔的技术不干净，表现力在青年组里还是很可以的，所以江湖人称“带艺术家”、“艺术水母”，意思就是这位的分数高，全靠艺术分水得上去。

张珏根据自己过往的舞台经验解说着：“除非是那种本身节奏很明显的曲子，否则让观众跟着打节拍不是好事，因为他们的拍子未必能打在节奏上，而表演者在音乐的节拍、观众的节拍之间是容易紊乱的。”

跳跃是否合乐、不突兀也是GOE加分要素之一，安格斯.乔很明显是想踩着音乐的节拍完成跳跃，节奏的紊乱却让他在起跳时产生了迟疑，这一迟疑，就让他整个3lz的轴心都歪了。

观众们遗憾的叹气。

落冰时很明显的不稳定，靠着手扶冰才站稳，GOE肯定要吃减号了。

张珏一脸了然的对黄莺点头：“你看，失误了吧，希望与观众互动，有更多掌声都没什么，只要表演精彩了，愿意到现场看演出的观众总不会吝啬那点掌声的，但坑自己这种事还是算了。”

黄莺哇了一声，一脸“原来如此我学到了”的表情。

因为出现了明显失误，裁判再偏爱，也只能给安格斯.乔70.8分，其中37分都是表演分。

在花滑评分中，一般都是技术分比表演分更高，这种表演分倒挂技术分的情况，大家也是头一回见。

张俊宝捏了捏鼻梁：“高贵国籍真是了不起啊，萨夫申科吃国籍福利都算了，他的实力确实不错，但看到安格斯.乔吃国籍福利，我怎么就那么不爽呢？”

下午六点，男单的短节目比赛结束，排名第三的张珏在主办方工作人员的引导下，前去参加小奖牌颁奖仪式。

颁奖嘛，气氛肯定是越轻松愉快越好，主办方安排了一个小型的领奖台，让三位小运动员分别坐在各自的位置上，给他们颁发完奖牌后，就有主持人过来采访他们。

张珏最矮，坐的地方也矮，看着小小一只，主持人特别喜欢他，谈话时不断把话筒放他面前。

“zhang，你喜欢普莱西德湖吗？来到这里后有没有出去玩？”

小朋友满脸懵懂，沈流默默走到他旁边做翻译，张珏才露出一个甜美乖巧的笑。

“我没有出去过，光倒时差就废了老鼻子的劲了，谁还有力气出门逛啊，而且我这人只要逛街时看到吃的，肯定忍不住要去尝尝咸淡，我教练都防着我离开酒店呢。”

教练们：“……”

你小子说话也太实诚了吧？

张珏之所以上辈子实力碾压竞争对手却依然离出道总差那么一点，和他这种面对镜头依然诚实得惊人的性格也有点关系，毕竟他说话直，媒体又是看热闹不嫌事大的，随便来个断章取义，就能给张珏带来无数黑子。

沈流摸摸他的脑袋，张口就是一串流利的英语。

“张珏说，他很遗憾自己并没有出去游览，因为这是他第一次出国比赛，所以在倒时差这件事上消耗了很大的精力。”

此话一出，许多人都露出惊讶和敬佩的表情。

资深点的冰迷都知道若非出场次序不好，张珏才是今天的短节目最佳，可这位小运动员甚至不是在全盛状态下参加的比赛，人家还顶着时差的debuff呢！

真是了不起！

作者有话要说：老舅：手又痒了，不如今天配合着黑崎一护卍解的bgm打孩子吧。

沈流：今天也要护着熊孩子别被师兄揍屁股。

张珏——仙女系的外在，皮皮虎的内在。

总结：翻译是一项神奇的工作。