第1253章 学渣的翻译（1 / 2）

奥古斯不听还好，越听越懵，什么11，什么00？

“你说慢一点，11是什么？00是什么？这是什么代号？”

北冥离叹了口气，和低智商的人真心不想说话，他朝二筒指了指，“现在和谐社会，这是1。”

又朝莉莉安指了下，“这个姑且是0，明白了吗？”

奥古斯朝自己下面看了下，又朝莉莉安上面看了眼，猥琐地挤了挤眼，笑着点头，“明白了，和谐社会，懂了。”

难怪都说东耀人脑子里有十八道弯，说话都蒙了层面纱，男女都能用数字代替，还那么形象，牛叉坏了。

“离公子，你和霜结婚的时候，一定要给我发请帖，我要去庆贺！”奥古斯诚恳说道。

加起来宁霜都救他两回了，用东耀那边有句话来说，奥古斯想了半天，终于想起东耀朋友和他用英语翻译的那句话了。

“霜救了我的命，你们东耀有句话，叫you  didadida  me，I  hualahuala  you，就这个意思，我必须hualahuala  霜。”

北冥离和莉莉安俩人都眨了眨眼，啥意思？

东耀老祖宗有这么句话吗？

他们咋从没听说过？

“这话谁和你说的？”北冥离好奇地问。

“我的东耀队友，他说这话代表只要帮助了东耀人，他们一定会倾尽全力回报。”奥古斯也有点懵，他朋友说这话东耀的三岁小孩都知道，可看北冥离他们的反应，不像知道的啊！

二筒突然开口，“滴水之恩，当涌泉相报，这是网上新出的段子，他朋友耍他的。”

北冥离再次眨了眨眼，智商受到了一万点暴击，二筒知道的，他居然不知道？

“你朋友说错了，正确翻译应该是little  help  brings  much  return。”

北冥离用标准的伦敦英语翻译，莉莉安不住点头，确实是这样翻译的，那个什么didida  hualala简直是在乱弹琴。

奥古斯却摇头，“不，我更喜欢didida  hualala  的翻译，多有意思，你那个没意思。”

北冥离……和学渣没法交流，老祖宗的经典名言，都让这些人玩坏了，他有些好奥古斯的学渣朋友还教了他什么。

“教了我好多，有些是骂人的，你们那边骂人也有意思，有个king  eight  egg，还有个die  three  eight，好奇怪，你们那边为什么骂人都喜欢用八？我去唐人街那边，他们明明都很喜欢八，还说八是发财的意思。”奥古斯一直到现在都想不明白。

国王怎么会是骂人的意思？

北冥离更不明白，下意识扭头看向二筒，这傻家伙也许会知道。

“王八蛋，死三八。”

二筒淡然回答，一派高人风范，这种小儿科的问题，他都不屑动脑子。

北冥离额头三根粗线，这特妈是什么鬼翻译，根本没有灵魂的翻译，这是怎么传出来的，太丢东耀的脸了。