第39章 改剧本（2 / 2）

这几年电影票房持续增长，可真说出了什么好片子...想半天最多数一个巴掌。

在座的都是对国内电影有些了解的，听了这话自然长吁短叹。

好莱坞毕竟是全球电影工业的中心，投资高是因为赚得多，各国都能收票房，可华语片只能在华语地区收票房。尽管国内经济近些年发展迅速，人们也开始渐渐习惯去电影院看电影，可是他们更喜欢好莱坞大片，可不是嘛，剧情酣畅、打斗精彩、特效逼真，肌肉发达的男演员和美艳性感的女演员...当然吸引人。去年的票房冠军是《变形金刚》，今年的票房冠军——这都快12月了，还能有哪部片子有希望干掉《第九区》的四亿？

虽然导演是个中国人，可谁都不能说《第九区》不是好莱坞电影。

今年国内片子好歹还有《赤壁》《画皮》和《长江七号》撑个面子，12月18号还有冯小刚的《非诚勿扰》，作为一部贺岁片票房还是挺让人期待的；去年就惨多了，《集结号》《投名状》表现算好，其他几乎都是好莱坞片子，对了，还有一部《色戒》表现还行。

放眼望去，电影票房排行榜大片大片的好莱坞影片。

霎时间酒桌上的气氛冷了下来。

姜文已经有些微醺，他拿着酒杯跟旁边的韩三平抱怨：“又不是什么违禁题材，怎么的这么卡着呢？拍完了电影不过审也就算了，拿国外去参加电影节！可他们这是拍都不让我们拍啊！”

他围绕《许三观卖血记》已经努力了几年，然而一直被打回，他心中积累的不满自然比修月的多。

韩三平自己就是个导演出身，现如今掌管中影且旗下投资影片众多，自然明白姜文的苦闷。

他喝了一口闷酒，吐出浊气，内心琢磨着回去看看回去再看看《许三观卖血记》的原著，若是真没有什么问题的话就去帮老姜说说。

修月放下手中的笔，长吁一口气。

她已经连续几天熬夜修改剧本了，今天稍微告一段落。她习惯在打印出的剧本上用笔做修改，并且随手会画出一些脑海中构建好的分镜设计，是以手里这本剧本看上去已经有些旧了，翻一翻的话会看到每张纸上都写着点什么画着点什么。

将手中的剧本归拢，修月直接坐到电脑前开始修改打印。

不是不能请秘书或者助理，只是先不说她的秘书是个美国人不懂中文，哪怕请来中国人大概都看不太懂她写的那些内容，排版太乱了，她想到哪里写到哪里。所以她干脆自己打字。

第二版剧本稍微淡化了一些时代背景，然而改编并不多：脱离了时代背景的话《许三观卖血记》就不是《许三观卖血记》了，剧情的发展压根离不开这些背景。

如果不是□□和□□，许三观一家又怎么会没东西吃呢？

韩国版中，许三观卖血人们压根不理解：当时韩国正处于经济飞速发展时期，为什么不去找工作而是选择卖血？

可同样的剧情放在当时的国内就说得通了，就是没东西吃啊...

同样的，为什么一乐生病要卖血？当时正值知青下乡，一乐就是下乡的知青...为什么二乐的生产队队长来了他们家要好好招待，韩国人当然不知道什么叫生产队，可哪个中国人不知道呢...

在这样的背景下怎么可能将时代背景完全抹去？抹不去的...

韩国版修月在那个梦里看到过，只是一部重点放在亲情上的作品，缺少了历史的厚重感。

这不能怪韩版导演或者编剧实力不够，而是这部作品...本来就是写中国人的，拍出来的电影，自然也只有中国人能看懂。

修月一点都不想修改剧本，最起码不想因为所谓的时代背景而修改剧本，因为这部剧本的核心除了人在面对厄运时求生的*之外，还有大陆时代变迁为主题，一切故事的发生都是围绕着这种变迁。

如果改成韩版的剧本，放在国内都能过审！可姜文没有改，余华没有松口，安东圭也坚持到如今...修月当然也不会改。

因为改了这部分...就不是《许三观卖血记》了。