12 浅论网络文学的影视剧改编（2 / 2）

老三注定是让女生和男生都喜欢的角色。银幕上的静秋是最被原著作者艾米所诟病的，原著中的静秋体型丰满，充满诱惑，但性格忧郁。电影中的静秋则多了一份青涩和明媚，笑容下也透着爱情滋润的甜蜜，多了一丝可爱。张艺谋多次说在选在静秋一角时，一开始是按照原著形象挑选的，可是这简直是不可能完成的任务。后来追求电影银幕对艺术的要求——注重五官。最后可以发现，这还是符合当代上镜审美的，不失为一种合理的电影化处理。

对长林、长芳和叶老师等人的弱化处理是有点可惜的，这些人物涉及一些主干情节也随之削减，减弱了环境对人物的影响。剧情构建上就很容易会显得突兀。

“情节是人物性格的发展史”。把握情节对解析人物也起着至关重要的作用。

而电影在改编的过程中，也对一系列的“细节”做了有效的渲染或增减。“树枝牵手”：原著中，老三和静秋一直是手牵手走在黑夜的，并且老三背着静秋过河，只是静秋“尽力不让自己的胸接触到他的背”。电影中导演处理的更加纯情，静秋不肯让老三牵手，老三用树枝牵着她过河，只是两手之间的距离越来越短，最后牵到一起。随着两只手的靠近，初恋的感觉也自然体现出来。用树枝牵手也显示出一种独特的浪漫。想必看到树枝掉地的时候，很多观众也会为老三的这点小聪明逗笑；“编制金鱼”：静秋用塑料线编织了一条金鱼送给老三，并给他扣在钥匙圈里。静秋在编织的时候，魏芳就在不断询问她有没有“找到组织”，静秋不答，只有害羞的表情，恋爱的心态可见一斑。这一小道具也强化了静秋对老三的感情。在老三用刀子割自己手臂的时候，金鱼也沾染了一滴血，观众从这个镜头仿佛已能感受到，这样的一段爱情是要走向悲剧的；“隔河相拥”：老三和静秋隔河拥抱的画面可谓是影片中最纯美的镜头，当两人用手比划拥抱的姿势，加上两人脸上流下的泪水，这样难舍难分、依依惜别的凄美场面必然让观众感动。其间静秋在比划之前，还环顾了本就空旷的四周，这一细节也很好的衬托了人物心理，从另一个侧面，我们也可以体会到那个时代对人性的压抑；“那一夜”：从小说到电影，最大的改动就是对性的处理，尤其是在这一场戏，是改动很大的。张艺谋自己曾谈到，电影不同于文字，要把握好尺度。看着电影中两个主人公仅仅是抱了一晚上，很多人觉得不够，甚至也有评论说这让人物心理层面的戏剧感弱化很多。结合影片改编，整个影片走纯美路线，若在此处渲染色情，就显得突兀。两个年轻人，懵懵懂懂的紧张地过了一晚，这个感觉的拿捏还是对的；“变魔术”：在医院里，老三给静秋洗脚的场景必然又让一群女观众拿出面巾纸。老三在打水的时候看着别人有一个印有山楂树的盆子，立刻也给静秋买了回来，还在静秋面前大展“魔术”，这一点也是很窝心的。

病重的老三依旧是幽默的，体贴的，无微不至的。试想，这样的男生，女生怎么不会爱，也难怪静秋说道“认识你，真好。”这个脸盆很有意思，也点了“山楂树之恋”这个题目。

张艺谋把影片落脚到一个字，就是“纯”。无论在故事上、节奏上、影像风格上都化繁为简。电影着重于两个人的描写，可惜的是限于篇幅和时间限制，对其他人物弱化以及剧情删减太多，主人公相恋过程也处理过快。采用字幕的方式推进剧情发展。一开始用文字交代背景，接下来，两主人公命运的推进和感情的分合也多是靠字幕承上启下，以至于影片前20分钟基本都是老三和静秋对台词的场景。这样的处理不免有一种“片段化”和“断裂感”。前半部分就略显沉闷和不完整。

就《山楂树之恋》而言，从小说的火爆，到电影的热议，“山楂树现象”持续火热。

个人的情感叙事颠覆了历史性叙述。究其原因，是它演绎了一个纯爱的年代，而恰好的是，这个年代早已走远。每个男人都想娶静秋，每个女人都想嫁老三。这段“史上最干净的爱情”传达给受众的正是一种“成全”的观念，它恰好触动了受众早已失去感动的神经。这部电影在当年也取得了1.4亿的票房，创造了国产文艺片的票房新纪录。

张艺谋之后，同为“第五代”导演的陈凯歌也相中网络小说。2012年，陈凯歌导演的《搜索》可谓网络文学戏剧影视改编的一次“升级”，因为电影不仅仅改编于网络小说，它更是“探讨了网络文化和传统文化聚合之后形成的对个体的双倍挤压，探讨了传统文化和网络结合起来对个体的影响”。电影改编自文雨的网络小说《请你原谅我》（又名：《网逝》）。文雨是晋江文学城的签约作者、编剧。从2003年开始在晋江文学城设立专栏发表作品。曾在首部多线互动手机小说《我读过你的邮件》中与另外两位晋江写手安宁、吴小雾进行联合创作，文雨负责的是“黑色路线”，即“为达目的不择手段的现实主义”，而她创作于2007年的《请你原谅我》可谓“黑色路线”的代表作。小说共计10万字，直面网络时代的话语暴力问题，表现了对媒体伦理道德的反思，对爱与生命的态度，“用作者自己的话来说就是：刚刚拿到死亡通知的美女叶蓝秋在公车上不让座的时候，无所不在的网络媒体说，这是必须讨伐的行为，于是，叶蓝秋死了，于是，网络说，记者陈若兮必须承担责任，那么，正义呢？”与之前一贯的历史叙述、文化批判相比，《搜索》是陈凯歌导演从“贵族”向“草根”的一次转身，着实不易。其实，追溯看来，又有一个很有意思的事情，在“第五代”中，陈凯歌其实是最早与网络发生密切关系的，早在2005年，他的《无极》便被恶搞成《一个馒头引发的血案》。《搜索》没有以往华丽或恢弘的视觉效果和场面，转而是流畅的交叉剪辑与跳切，并让电影显得十分时尚。

《请你原谅我》小说本身是比较“黑色”的，但是电影在改编上使其“阳光”了许多。例如，就人物而言，小说里叶蓝秋在黎明看日出的时候被强暴，然后失足掉下山后死亡；陈若兮坠楼；喜欢叶蓝秋的医生想通过手术加害莫小渝。而在电影中，这些都被“光明化”，对此，陈凯歌表示：“我只是想我的电影能提供一点正面的能量，让大家有一点点盼头。”除此之外，陈凯歌尽量忠于原著，连原文中有些文艺腔的人名也没有改动。电影的主要的人物情节基本都是照搬原著，并未做大幅度的改动。这种处理一方面有着较为完整的人物框架和情节走向，给电影的拍摄省了力，但是另一方面也成为某种束缚，毕竟，这让网络小说的先天不足也被带进了电影中。

《搜索》最后的票房成绩超过《山楂树之恋》，成为国产文艺片的新标杆。今年以来，尤其是进口大片引进量增大，国产片相对惨淡的情境下，《搜索》的票房成绩已是不俗。更关键的是电影让人进一步思考这个网络化社会，网络在提供给人们诸多自由的时候，也使得人们陷入了无序狂欢。网络也让这个时代生了一种“病”：

网络上的你一言我一语便累积成了一个事件，人们越来越被情绪化驱使从而少了深入了解真实的机会。“在《搜索》中，陈凯歌关注现实，咀嚼思考现实，把现实化为自己的经验感知，化为影像的表达和悲悯达观的现实批判，其创作意向值得肯定，值得关注。”最近，《搜索》也已被确定代表内地冲击奥斯卡，对其结果且拭目以待。

网络文学与影视剧从2000年起，经历了“初次牵手”、“探索交往”和“全面开花”三个时期，据其发展现状，未来“联姻”的可行性依然很大，我们有理由相信两者的碰撞能更加刺激编导的神经，为影视剧创作注入鲜活血液！