10 网络文学的影视改编热：一个旧问题和三种新趋势（1 / 2）

笔趣阁 最快更新网络母题： 戏剧影视文学的网络小说改编研究 ！

2012年10月25日，主题为“文学改编影视的第二次浪潮”论坛在北京召开，盛大文学CEO侯小强、著名导演李少红、著名编剧王宛平、导演阿年、知名网络作家文雨以及数十位影视行业资深人士，共同回忆了上世纪90年代文学改编影视的热潮，并将当下网络文学频频被改编为影视作品命名为“第二次浪潮”。是的，纵观当今的中国主流影视界，网络文学改编的作品已悄然占据半壁江山。从最早的“试水之作”《第一次的亲密接触》，到引起收视热潮的《步步惊心》，到占据青年人话题中心之一的《后宫·甄嬛传》，到成为票房黑马的小成本之作《失恋33天》，再到作为第五代名导陈凯歌“翻身之作”的《搜索》，可以说近十多年来能响彻业界的重要作品中有一半以上都有着网络文学改编的身份。这些作品风格多样，特色鲜明，伴随着互联网“e时代”的到来犹如一场突如其来风暴席卷了影视界，赢得了业界的声声叫好，也引发了学界的阵阵忧思。

一、旧题新解：文学的“降格”之下影视艺术“文学性”的重置与自律问题

影视文学，作为文学大门类下的一个子类，是一个直接服务于影视媒介的类别。相比其他文学类型，影视文学几乎不存在以书面形式面对广大读者群的情况，除了剧作家、导演、制片等业界人员之外，少有其他读者介入影视文学的接受和欣赏过程。这个特点决定了它相对缺少自足性。一个未被拍摄的剧本（即使已经被广泛阅读）的艺术生命和价值是否是完整的呢？答案可能是否定的。邵牧君曾做出如下界说：“电影文学是已经存在的影片的全部思想和艺术内容的文字记录作品，一部电影文学作品不能脱离作为它的视听对等物的那部影片而独立存在。”

但同时，影视文学不以公开出版为最初的创作目标（偶尔的出版也是作为卖座影视的衍生产物出现），除了少数几个以剧本文学为主要刊载对象的期刊，影视文学少有在非专业读者视野中“亮相”的机会，这也就划定和显现了一个独特而封闭的场域——影视文学长期作为影视行业内部运营过程中的一个环节而具有特定的意义，不同于其他以出版形式针对广大读者的文学形式。可能正是这些与其他传统文学形式多方的差异，影视文学多年来都是一个未被接受的概念。

对于影视文学身份模糊的处境的形成，戏剧文学的存在也许可以作为一个对照。虽说作为“近亲”，戏剧文学的出现和存在，着实比影视文学早（长）了几千年。

虽然同样贯穿文学与艺术领域，但戏剧剧本显然具备更多的自足性。无论西方的“script”还是东方的“话本”，都体现戏剧剧本“以话为主”，汤显祖的“案头剧”更是有与当时的正统文学争高下的势头。而影视文学作为一种技术性伴生的文类，注重拍摄的可操作性的同时，可读性大大减弱。

一部早前国内权威著作将影视文学的特征概括为：“造型性、镜头感、逼真性、声画结合”四点。这些特征的总结显然受到了影视艺术作品本身的影响。另一本由上海大学老师编写的专业性教程中，则将其特点总结为：蒙太奇性、可视性、运动性、综合性、简洁性。同样凸显了直接服务于影视作品的特色。可以说，目前国内主流、可见的关于影视文学的理论性总结都在言辞的选择上体现了一种对于影视艺术的附庸性。而从影视文学两种主要模式（分场景、分镜头）来看，这种文类确实在形式上将传统文学连贯性的文本形式拆解得更为细碎，动作被拆分得更明确，点状、块状思维取代了传统的线性的文学呈现和思维形式；原本的环境描写被一个类似“日景、室内”的场景提示所取代，文学描写提供的想象性、文采施展的空间被大大缩减。

影视文学既是一种“浅白的”、“依附的”文学，又可以被认为是具有“跨界生命力”的一种文学形式。影视文学作为一块意义漂浮的“大陆”，是在多种利益的制衡下的创作。

而网络文学，也是一个目前具有争议、较难界定的概念。有学者将其界定为：

“由网民在电脑上创作，通过互联网发表，供网络用户欣赏或参与的新型文学样式，它是伴随现代计算机特别是数字化网络技术发展而来的一种新的文学形态。”这同样是随着一种技术的成熟的诞生，网络文学有类似影视文学之处：技术依附性、缺少历史感。

而更多的是不同。影视文学作为一个影视产业的环节，影视技术更多地作为其制约和先在，其价值贡献于一个更大的产业化运作，而并非以文本作为终端提供给数量广大、个性差异较大的大众，其接受和消费以及价值的实现都相对模糊、不可直观体现。而网络文学作为虚拟世界上呈现的一种体验形式，超链接和超文本的形式让其拥有不同于传统文学（包括影视文学）的传输和接受形式，网络技术更多作为其平台，对于广大网络写手，文学网站作为其作品的展示平台，并没有广泛的利益延伸关系。虽然其中核心精髓却也渗透到了这种写作之中。影视文学处于一种中间状态，“改编”是与其相连的一个重要概念；网络文学则作为民间自主创作的形式，更多的是缺少文学规范的直抒胸臆，兼具反讽性、颠覆性、原创性的“戏仿”是最具特色的一种形式。

在这些差异之下，网络文学的影视改编，可以看作是两种媒材的跨界融合。从文学自身发展的脉络，我们似乎可以将网络文学和影视文学联系起来。

被称为“新民间文学”的网络文学乘着新技术的浪潮而来，对传统文学界域的拓展和美学特征的颠覆，是一次“降格”、“变质”。其实，在网络文学出现之前，文学的“降格”就已经在电影等新兴媒介的出现及其所引起的大众文化的侵入而有所表露。有学者指出：“就文化生产领域诸位置空间而言，在包括电影在内的大众媒介的挤压下，它已经不再是一种占支配地位的表征手段；就人类的精神需要而言，在它的乌托邦激情被自我解构之后，它已经不再构成叙事的主要方面；就文学世界内部而言，文学场域被分裂成两个次场，要么是包括电影化写作在内的通俗文学，这显然已经不再是一种伟大的文学；要么仍然坚持文学自主性的精英文学，然而，此种文学伴随着形式创新意识形态的体制化，以及对再现内容的合法排斥，终于经历了一场无可逆转的从现代主义向后现代主义的大溃败。”

电影化的思维在影像技术的出现之后便不动声色地影响了很多文学作者。如乔伊斯、伍尔夫等意识流小说借用类似蒙太奇手法，罗伯格里耶参照摄影机镜头对现实的呈现方式的纯客观描摹等。而网络文学，是影像之后又一次文学的时代转型——更趋于平民化、产业化。无论是产业化较强的影视艺术，还是逐渐产业化的文学，在较强的社会性制约之下，自律的问题都成为当今应该关注的重点。

如果从这条脉络回到其上一点——即影视文学，并将其作为思考本位，我们可以将这个问题描述成：这是一个被文学渗透的艺术形式，在以自身特点（视像化、蒙太奇等）成功扭转了文学传统并树立地位后，面临了文学发展脉络上的又一次冲击波（网络文学）的融入和侵袭。

文学面对大众文化催生的新的“时代精神”影响下的艺术的自律问题。对于影视，这个老问题则是：作为综合性艺术对于“文学性”的处理方式及结果（即自身定位）的问题。联系本文所谈，无论是严格意义上的来自文学作品的改编，还是电影中运用类似文学的技法（如：独白等），“文学性”都是电影（特别是中国电影）难以摆脱的一种症结。正如上世纪中国电影理论家张俊祥就曾提出：“电影是‘用电影手段完成了文学’。”然而，这种秉性，随着新世纪电影艺术的某些视觉化的突变以及其他一些特征的出现而渐渐消隐，而不免受到了当今学者们的种种忧虑。本文探讨的网络文学，网络文学出现，并进入影视改编视域之后，这个问题依旧没有消失，却带来了一种时代精神影响之下、媒介进化的趋势和理论背景之中，更为凸显的艺术自律问题。

网络文学首先将传统文学个人写作的境况打破了，多人合写、交互式评点比比皆是。在这个平台上，孤芳自赏的审美渐渐消失。文学被置于一个社会化的语境中生成，个人化特征转化成为一个集体的审美取向，“小写的人”变为“大写的人（群）”。影视产业作为20世纪最具代表的文化形式，至今仍然是社会影响力的重要象征之一。影视文学则作为进入影视产业的门径。影视改编代表了一种对社会热点的“挑选”和“强调”。无论是摧枯拉朽，还是添油加醋，总能加剧原有事件的文化效应。以上世纪80年代第五代导演的众多名作为例，我们可知传统文学就曾尝到甜头。在这从属于大众文化的“双重滤镜”操持下，原有文化势必成为社会某种视野之下的或被放大、或被拼凑起来改头换面的“主流文化”，抢占越来越广大的民众认知空间。网络文学“嫁接”在影视这门沾染最浓厚商业气息的艺术形式之上，让“社会手术台”对艺术的操纵更为明显。

艺术的自律在影视文学这类身份含糊的艺术（文学）门类中显示出一种宽泛的指涉。这是一个自文艺复兴而有之的问题。它在资产阶级世界里占据着重要意义，19世纪末随着唯美主义出现而被凸显，而今，在面对代表大众文化的两股冲击时，有了新意。

网络文学的影视改编涉及的艺术自律问题，不仅是网络文学对传统文学形式突破后造成的高雅文学审美性的沦陷问题，不仅是影视产业本身的艺术性强弱问题，更是这两者联袂“一唱一和”之后形成的大众文化的巨大漩涡是否会将两者原有特征相互通约的问题。网络文学是否会成为一个既以其平台特征夷平传统文学的高姿态，又同时消解、吞并掉刚诞生一百年之久的影视艺术呢？

在这种情况下，暂且不要问“艺术是否能远离生活”、“是否能实现审美无功利”这类古典问题，而应该探寻艺术是否能在纷繁复杂的社会控制之下保持原有的种类特征。

对于这个问题，我们不需要预言家那样不切实际的预测，也不能以实证主义研究者的身份给予分析，因为时代未至。我们只能以目前的现状进行分析。下文则是以影视文学为本位的对这一旧问题提出的三种具体趋势与思考。

二、三种新趋势：大众性、产业化加剧、混生媒介性