1049.醉翁之意不在酒（2 / 2）

而《无间道》，说实话，这部电影王逸凡从来没想过，国产版本的《无间道》在北美能有什么样的市场。

因为很多被国人津津热道的东西，在北美他们的观众甚至根本理解不了。

打个比方。

《无间道》里面被誉为是经典场面的天台对决，要是放到北美市场，他们估计会看的一脸懵。可能会问“hatarey一u干啥嘞？”

前世《无间道》虽然被北美的公司看中，买走改编权，改编之后，票房和奖项都不错。

但是你要是让国人去看北美版本的《无间道》估摸着也会一头雾水。

这就是文化不同，社会结构不同，日常习惯不同导致的。

像国内，发生天灾的时候，军队总是会第一时间前往救灾。

而这在国人眼里是习以为常的，但是在老美的眼里，却会觉得，不可思议。

因为，他们发生灾难的时候，军队第一时间出现，绝对不是什么救灾，而是镇压！

又好比，

在国内，打119火警电话，是免费的。

可是在国外，却是要收费的。

甚至老美的公务员都能罢工，这在很多国人眼里是完全难以想象的。

可是在人家那里，再正常不过了。

言归正传。

林沪生却是笑着道：“人家可是做了工作的，别忘了阿狸传媒可是有大数据的。”

林沪生有些揶揄，但是王逸凡却是点了点头。

“他们做过市场调查了？”王逸凡问道。

林沪生点头道：“是的，按照齐东明的话说，《无间道》很有潜力，因为帮会在北美可以说是社会不可或缺的一部分，卧底什么的，在北美其实也远比在华国国内，乃至港岛要来的多的多。”

“所以，他们认为这部《无间道》在北美会有不错的市场，所以，希望我们和时代光影，能将这部电影的北美发行交给阿狸影视发行公司来做。”林沪生说道。

“条件呢？”王逸凡问道。

“正常的合作条件。相对比较低的发行分成。当然国内方面，在宣传渠道上，他们会给予一定的便利。”林沪生笑着道。

王逸凡对于阿狸传媒的这个条件，倒是没有太意外。

因为《无间道》不是《泰坦尼克号》，阿狸传媒不可能真的给出那么优越的条件。

“给他们！”王逸凡笑着说道。

“嗯？你是怎么想的？”这下子轮到林沪生疑惑了。

“《无间道》在北美很难有所作为，因为这部电影本身就是用我们华国人的行为习惯和偏好来拍的，而这种电影，其实本土化很严重，我不是很看好这部电影的海外市场。”王逸凡摇头道。

“你看过美剧吗？关于北美差人的美剧吗？”王逸凡又问道。

“怎么？”林沪生疑惑，不知道王逸凡为什么会这么问。

“你要是看过，肯定会发现，北美的警察特别是负责黑帮，毒贩等相关案件的警察，绝对不可能像《无间道》里面那样！”

fp